Verwöhnzeit {home spa}

Mein dichter Marktplan fordert schon seinen Tribut und es ist ein Bisschen ruhiger geworden in meinem Blog. Dafür läuft meine Nähmaschine heiss. Ob ich ihr und mir mal ein kurzes Päuschen gönne? Ein Bisschen Verwöhnzeit zwischendurch tut doch richtig gut. Vor allem wenn es draussen auch noch so kalt und die Luft so trocken ist.
Drum gibt's jetzt ein Bisschen Home Spa Time!

My tight market calendar has made my blog a lot quieter. But my sewing machine is purring almost day and night. Shouldn't the both of us have a little break? A little pampering time is the very thing for tired crafties. Especially, when winter shows its chilliest side and the air is very very dry. Therefore, let's have some Home Spa Time!

Und der Honig-Öl Body Scrub ist ratzfatz gemacht. Ihr braucht:

1 Tasse Rohrzucker
1/3 Tasse Oliven-, Mandel- oder Kokosöl
2 EL flüssigen Honig

Rohrzucker mit Öl vermengen und am Schluss noch den Honig untermischen. In ein verschliessbares Glas abfüllen und ab damit ins Bad! Viel Spass!

And the Honey Oil Body Scrub can be made in no time. You will need:

1 cup brown sugar

1/3 cup oil (e. g. olive, almond or coconut)

2 tablespoons honey

Mix the brown sugar with your favourite oil. Then add two tabelspoons of liquid honey. Fill the mixture into an airtight glas container and you're done! Indulge yourself! 

  







Rezept von The Idea Room

Sommernaht unterwegs {Marktdaten}

Mein Marktkalender füllt sich langsam. Dieses Jahr bin ich neben ein paar Koffermärkten sogar mit einem richtig grossen Marktstand mit dabei und kau mir schon mal kräftig an den Fingernägeln. Werd ich die Fläche wirklich ganz alleine füllen können?!? Und das für zwei ganze Markttage?! Huiuiuiui - wir werden es sehen!

Und das schon bald, denn mit dem Ostermarkt in Greifensee geht es los. Ein süsser Ostermarkt im kleinen, bildhübschen Greifensee, der jedes Jahr zusammen mit einer Ostereierausstellung im Schloss Greifensee durchgeführt wird.

Wo: Im Städtli, Greifensee
Wann: 16. und 17. März 2013, 10 - 18 Uhr und 10.30 - 17.30 Uhr

Dann geht's ab nach Schaffhausen zum Koffermärt. Ich freu mich so, dass Glüxpilzli und Pünktli und Anton sich wieder an die Organisation des "Original"-Koffermärts gemacht haben und dass ich dabei sein darf. Ich freu mich schon riiiiesig darauf, alle Kreativtantis und -onkels von nah und fern wieder zu sehen! :)

Wo: Kronenhof, Schaffhausen
Wann: 23. März 2013, 10 - 17 Uhr

Ein weiterer Koffermarkt wird im Mai in Wettingen stattfinden. Für den Markt habe ich mich beworben, weiss aber noch nicht, ob ich dann auch wirklich dabei sein werde. Aber das Datum könnt ihr euch ja trotzdem merken - so oder so! :)

Wo: tägi wettingen, Wettingen
Wann: 25. Mai 2013, 10 - 17 Uhr

Im Juni - zu Midsommar - findet dann der Mittsommermarkt in Uster statt. Ein Nachtmarkt mit vielen kreativen Menschen. Und hei - ein Markt bei dem schon SOMMER drinsteht? Da muss ich doch hin!
Dieses Jahr sollen auch die männlichen Besucher ein wenig mehr in den Mittelpunkt rücken, damit sie sich nicht direkt am Eingang schon zum Wurststand verkrümeln. ;)

Wo: Jazz Container, Uster
Wann: 21. Juni 2013, 17 - 23 Uhr

Danach mache ich ein Bisschen Sommerpause und versuche im September einen Standplatz am Ochsenmärt in Wetzikon zu ergattern. Und vielleicht bin ich im Herbst dann noch am einen oder anderen Nachtmarkt in Zürich mit dabei. Oder vielleicht wieder am Kofferschätze-Markt in Solothurn. Wir werden sehen, wie weit meine Energie reicht. Oder meine Fingernägel! ;)

Es würde mich natürlich freuen, die eine oder den anderen an den Märkten zu sehen! Und keine Angst - über die Marktdaten halte ich euch immer mal wieder auf dem Laufenden. Und wer möchte, kann mich auch auf Facebook verfolgen.

So, ich geh' dann mal nähen... ;)

Sweets for my sweet

Wir Schweizer nennen sie Prussiens, in Deutschland heissen sie unter anderem Schweinsohren und die Franzosen nennen sie - etwas romantischer - Coeurs de France

Sind supi schnell gebacken und schmecken so süss, wie sie aussehen. 

Ein gutes Rezept habe ich HIER gefunden.

Einen schönen Valentinstag und viel Spass beim Knuspern!

Alle meine Wünsche

Hier kommt ein Buchtipp der etwas anderen Art. Karin von Stoffmass - die immer voller toller Ideen steckt - hat mir kürzlich ganz besondere Post geschickt. Dieses Buch hier:

Alle meine Wünsche von Grégoire Delacourt erzählt die Geschichte von Jocelyne, die in Frankreich ein bescheidenes, ruhiges Leben führt. Sie ist verheiratet, hat zwei Kinder, betreibt einen kleinen Mercerieladen und erfreut viele mit ihrem kreativen Blog. Dann gewinnt Sie 18 Millionen Euro im Lotto...

Es ist eine kleine, leise Geschichte, die zu Herzen geht. Und ein Bisschen unserer Bloggergeschichte ist drin mitverwoben. Karin hatte deshalb die Idee, das Buch auf Reisen zu schicken. Von Bloggerin zu Bloggerin. Ich habe mich sehr über das Buch gefreut und gebe es mit Freuden weiter. Wer es als nächstes liest?... Das seht ihr bestimmt bald!

Ich wünsche euch einen wunderschönen, kreativen Tag!

PS: 12von12 habe ich gestern wieder mal total verschwitzt! Ich versuche im März dran zu denken! ;)  

You make my heart POP

Blumen, Schokolade, Geschenke - nicht so unser Ding am Valentinstag. Ausserdem gibt es einige Geburtstage, an die wir viel lieber denken. Aber was wir wirklich mögen? Gemütliche Filmabende im Sofa. Ja und auch mit Snacks kann man seinem Liebsten zeigen, dass er etwas ganz Besonderes ist.

Flowers, chocolates, presents - not really our thing on Valentine's Day. And there are quite a few birthdays we love to remember. What we really like? Cozy movie nights on the couch. And yes, even with snacks you can show him how he makes you feel. 

Jetzt muss ich nur noch meine Filmauswahl überdenken und zwischen den Schnulzen noch einen Äktschenfilm reinschieben...

The only thing left to do now is to rethink my choice of movies. Maybe a thriller or action movie in between a whole bunch of sappy love stories?...

Habt einen gemütlichen Valentinstag! / Have a cozy Valentine's Day!

Idee: Auf Pinterest gefunden
Vorlage für Popcorn-Box: onecharmingparty.com
Vorlage für Label: graphicsfairy.blogspot.com

Berlin-Mosaik

Und schon bin ich wieder zurück! Berlin ist wirklich eine unglaublich tolle Stadt. Es gibt ja sooooo viel zu entdecken - herrlich!

Here we are, back already! Berlin - what a city! There are soooo many things to see and do - fantastic!  

 

Wir haben viel entdeckt, neues gelernt, süsse Läden durchstöbert, von hoch oben über die Stadt geschaut, nachmittags gefrühstückt, Nostalgie genossen, im Kabarett gelacht, Berliner äh Pfannkuchen gemampft und beschlossen, dass wir definitiv wieder kommen werden.

Nochmals vielen herzlichen Dank an alle für die spitzen Tipps. Habt ein schönes Wochenende!

We've explored, learned many new things, browsed through sweet little shops, looked over the city from high above, had breakfast in the afternoon, laughed out loud at the theater, indulged in Berliner Pfannkuchen (donuts) and decided, that we would definitely come back soon. 

Many many thanks again to all for your tips. Have a nice weekend!

Flaschenpost

hat mich heute erreicht! Ursula hat kürzlich meinen Post mit den Oranginaflaschen-Vasen gelesen und sich sofort bei mir gemeldet. Sie sitzt nämlich an einer Fläschli-Quelle! Einmal pro Woche jagt sie die Bewohner eines Altersheims durch die Turnhalle und die haben danach so Durst, dass sie wacker Orangenlimo trinken. Wie toll ist das denn!!!

A message in a bottle (or a few bottles, actually) has reached me today! Ursula has read my post on orange soda pop vases and wrote me a message right away. She's discovered a soda pop source for me! Once a week she makes the inhabitants of an elderly home sweat at the gym and after the lesson, they're always craving for orange soda pops. Lucky me!!!

Kaum hatte ich mich versehen, schon war mein Briefkasten voll mit Flaschenpost! Liebe Ursula, das ist ja unglaublich lieb von dir und ich entschuldige mich bei sämtlichen Turnern für allfälligen Muskelkater!

I had hardly answered her message when I found my mail box full of orange soda bottles! Dear Ursula, thank you! This is soooo sweet of you and I apologize to your team for any stiff muscles!

Na dann geh ich mal stricken! / I'm off knitting!